オークション落札商品中古

【2025年最新】 ●江戸和本●唐物語提要清水浜臣月斎老人文化説話物語集考証翻訳文学

Name: ●江戸和本●唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集 考証 翻訳文学
Brand: ●江戸和本●唐物語提要
SKU: 86933796435
Price: 12350 JPY
Availability: SoldOut
Rating: 4.5 (13 reviews)

この商品の詳細を見る

唐物語提要［唐物語・からものがたり］
【判型】大本1冊。縦265粍。
【作者】清水浜臣（月斎老人・泊舎ササナミノヤ）作。
【年代等】文化6年2月著者識語（唐物語提要）・刊。
【備考】分類「考証」。唐物語（清水浜臣校）と合。『唐物語』を考証した書。「提要」第8丁に「十とせはかりむかし西行上人のかきおかれたる／をうつせりといふ本もて又うつしおけるを後に或人の／もたる古抄本をかりえてむかへかうかへてたかへること／ありしをはかたへにしるしつけつるを近き比吾黨／岸本弓弦かもたる漢故事和歌集をかり得てうつし／おくついて歌の異同をは又いさゝかそへたるになん」と記す。「唐物語」（からものがたり）は、中国の故事を翻案し歌物語の形式にした説話物語集。作者は藤原成範である蓋然性が高く、成立は12世紀後半と推定される。それぞれに異なる人物を主人公とする27の短い物語を集成したものである。『蒙求』『白氏文集』などを主要な出典とし、多くは有名な故事を題材としている。「唐」（から）は中国を意味し、唐代以外の故事も多い。文章は『源氏物語』や和歌の影響の強い優雅な和文体で、内容的にも原典とは細部でかなりの違いが見られる。また、張文成（「遊仙窟」の作者、張）が則天皇后の愛人であったという第9話と、結婚を拒否して山中に逃れた娘が犬と交わるという第27話は、中国の原典が発見されておらず、文学史上注目すべき問題を提起している（Wikipedia参照）。「唐物語」は、中国の説話27編を翻訳した説話物語集。平安末期の成立。著者は藤原成範（しげのり）(1135‐87)と言われる。王朝人に親しまれた〈楊貴妃〉〈反魂香〉〈王昭君〉〈呂太后〉〈張文成〉などの故事を、漢文訓読調の直訳ではなく、情趣豊かな和文に翻訳、和歌を配して王朝物語風に仕立てたもので、教訓的口吻、仏教的色彩、伝奇への興味も見られるが、全体として主情的で、翻訳文学の先駆とされる（コトバンク）。
★原装・題簽付き・状態良好。【参考価格（出品時の相場）：日本の古本屋で、32,400～89,250円】。

カテゴリー:	本・音楽・ゲーム>>>本>>>その他
商品の状態:	やや傷や汚れあり
配送料の負担:	着払い(購入者負担)
配送の方法:	未定
発送元の地域:	埼玉県
発送までの日数:	2~3日で発送

【2025年最新】 ●江戸和本●唐物語提要清水浜臣月斎老人文化説話物語集考証翻訳文学

この商品をお気に入りに登録
同じ商品を出品する

『【2025年最新】 ●江戸和本●唐物語提要清水浜臣月斎老人文化説話物語集考証翻訳文学』はYahoo!オークション(旧ヤフオク!)でkJ-659c09d045から出品され、132の入札を集めて03月23日 17時 50分に、12,350円で落札されました。決済方法はYahoo!かんたん決済に対応。即決価格は12,350円でした。福島県からの発送料は落札者が負担しました。ＰＲオプションはYahoo!かんたん決済、取りナビ(ベータ版)を利用したオークションでした。